Survival and treatment selection in NUT Carcinoma: a population-based study and propensity score-matched comparison with poorly differentiated head and neck squamous cell carcinoma